See plama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "plamie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "plamie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "plam",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "plamom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "plamach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbarwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przebarwienie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać plamę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama na dywanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama po herbacie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama na brzuchu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twarzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama od słońca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama posłoneczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama starcza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "plama na honorze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "plamistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odplamiacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "plamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plameczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "plamić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "splamić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odplamiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odplamić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poplamić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "plamisty"
},
{
"word": "plamkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudny lub oszpecający ślad pozostawiony na powierzchni czegoś"
],
"id": "pl-plama-pl-noun-jJq1tyCB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"część powierzchni jakiegoś przedmiotu różniąca się kolorem lub walorem od tła"
],
"id": "pl-plama-pl-noun-S9~Vvnc8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"różnica w pigmentacji"
],
"id": "pl-plama-pl-noun-VJYS3IJd",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"cosmetics",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"hańba, kompromitacja"
],
"id": "pl-plama-pl-noun-GKRq4Hmw",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"fiasko, niepowodzenie"
],
"id": "pl-plama-pl-noun-xWwRZeMM",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplãma"
},
{
"ipa": "plãma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-plama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-plama.ogg/Pl-plama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-plama.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hańba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ujma"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piętno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kompromitacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orban"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skvrna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beisa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεκές"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пятно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plätt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläck"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "plet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souillure"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηλίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίγμα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεκές"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
}
],
"word": "plama"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "plamie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "plamie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "plam",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "plamom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "plamach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plamy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbarwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przebarwienie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać plamę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama na dywanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama po herbacie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama na brzuchu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twarzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama od słońca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama posłoneczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama starcza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "plama na honorze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "plamistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odplamiacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "plamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plameczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "plamić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "splamić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odplamiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odplamić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poplamić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "plamisty"
},
{
"word": "plamkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudny lub oszpecający ślad pozostawiony na powierzchni czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"część powierzchni jakiegoś przedmiotu różniąca się kolorem lub walorem od tła"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"różnica w pigmentacji"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"cosmetics",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"hańba, kompromitacja"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"fiasko, niepowodzenie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplãma"
},
{
"ipa": "plãma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-plama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-plama.ogg/Pl-plama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-plama.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hańba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ujma"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piętno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kompromitacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orban"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skvrna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beisa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεκές"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пятно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plätt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläck"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "plet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляма"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souillure"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηλίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίγμα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "makulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεκές"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
}
],
"word": "plama"
}
Download raw JSONL data for plama meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.